Lansarea la Sibiu a volumului „Cartea Pașilor. Convorbiri cu Laurențiu-Ciprian Tudor” de Liliana Ursu

 În data de 9 noiembrie 2023, începând cu ora 18, la Librăria Humanitas din Sibiu (Str. Nicolae Bălcescu, nr. 16), a avut loc lansarea volumului „Cartea Pașilor. Convorbiri cu Laurențiu-Ciprian Tudor” de Liliana Ursu ( Editura Spandugino, 2023). Liliana Ursu s-a născut la Sibiu, oraș în care se reîntoarce totdeauna cu mare bucurie, gata să rememoreze întâmplările copilăriei petrecute aici. Dintre volumele sale de poezie, amintim: Viaţa deasupra oraşului (1977), Ordinea clipelor (1978), Piaţa Aurarilor (1980). Poeziile sale au fost traduse în engleză, franceză, germană, suedeză, sârbă, italiană şi au fost publicate în reviste internaționale prestigioase. Este autoarea a două cărţi de proză scurtă: La jumătatea drumului (1986) şi Visul (1995). Un merit deosebit îl constituie activitatea ei de traducătoare din limba engleză și, în mod deosebit, din poeții americani. Pentru aportul ei, i s-a oferit Premiul Societăţii Britanice de Poezie, Londra, 1997 (pentru volumul The Sky Behind the Forest) și Silver Award for Poetry pentru cartea anului (volumul A Path to the Sea, tradus de Tess Gallagher şi Adam Sorkin). A fost distinsă, printre altele, cu Marele Premiu „George Coşbuc”, Bistriţa, 2014, Premiul pentru Opera Omnia al Filialei Sibiu a Uniunii Scriitorilor din România. Liliana Ursu a fost onorată cu Ordinul Naţional „Meritul Cultural” în grad de Cavaler.

 Partenerul ei de dialog pentru „Cartea Pașilor”,  Laurențiu-Ciprian Tudor, s-a născut la Braşov. Este poet, eseist, sociolog, jurnalist cultural, trainer și membru în filiala Braşov a Uniunii Scriitorilor din România. Dintre cele șapte volume de poezie publicate până acum, amintim: Teama de cerc şi fuga după aripi (2003) și  Apostolul verilor (2007).

La evenimentul livresc de la Librăria Humanitas, despre noua carte a Lilianei Ursu au vorbit Constantin Necula și Ioan Radu Văcărescu. „Ritmul vieţii nu ne permite să stăm la o şuetă. (…) Cartea Lilianei Ursu te obligă să înfloreşti. (…) Un aşezământ de cuvinte euharistice. (…) Este o carte a răspunsurilor. Fragilă şi diafană, armonică şi dizarmonică. Primim înapoi limba română. (…) Am sentimentul că mă reîntorc la limba română necoaptă, plină de frumuseţe. (…) Ne reîndăgostim de limba română. (…) Autoarea ne povesteşte despre tot ce înseamnă frumuseţe. O carte cinstită, sinceră (…) Trebuie să te bucuri că vin cărţile la tine. (…) Asemeni migdalului care rodeşte înainte să îi dea frunzele, aşa este această carte a Lilianei Ursu.”, a spus părintele, profesor Constantin Necula, prodecanul Facultății de Teologie Ortodoxă din Sibiu, mai nou „Omul Media al Anului 2023” la Gala Premiilor Radar de Media.

„O carte cu totul şi cu totul ieşită din comun. (…) Om al locului, Liliana Ursu este sibiancă la origini. (…) Poeta luminii puternice, a Pieţei Aurarilor, cum este intitulat volumul ei de versuri din 1980, dovedind că niciodată legătura ei cu Sibiul nu s-a stins. Liliana Ursu a devenit o poetă a sufletului nostru cu adevărat bizantin. (…) Citind, parcă are loc o transfigurare. (…) În Cartea Paşilor regăsim întreaga viaţă a autoarei. (…) O carte extraordinară.”, a adăugat Ioan Radu Văcărescu, preşedintele Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Sibiu.

 „Acest volum de convorbiri realizat împreună cu Laurențiu-Ciprian Tudor, o conversație polifonică, cuprinde, de fapt, alte patru: o carte de călătorii și pelerinaje, o carte de poezie, un jurnal american și un memoir spiritual. Cea mai frumoasă definiţie a unui poet este că acesta este asemeni unei pânze de păianjen care ţine în spate osia lumii. (…) Nimic nu este întâmplător când apare un nume. Totul se discută şi se cântă frumos. A 33-a carte. (…) Fiecare pas este o sosire. (…) Numai în lumină poţi vedea bine.”, a precizat autoarea Liliana Ursu, dezlegând semnificația titlului ales pentru publicul select, care i-a absorbit cu emoție cuvintele. Liliana Ursu a citat motoul ales pentru cartea sa de interviuri: ”Și întru puterea dragostei Tale mă călăuzește pre urmele pașilor Tăi” ( Sfântul Cuvios Sofronie de la Esex) Dintre toate călătoriile făcute în țări străine, cele mai rodnice literar au fost popasurile în America, unde a ajuns cu două burse Fulbright la mari universități și versurile sale sau ale altor poeți, traduse de ea, au fost publicate în “The New Yorker”, „Poetry Canada”, „American Poetry Review” etc. Cu bucurie, autoarea și-a reamintit că cele opt călătorii făcute în America au avut ca rod cinci volume publicate. De aceea, în rugăciunile sale de ființă profund credincioasă, Liliana Ursu pune America imediat după România, cu doriri de bine. „Cine deschide Cartea paşilor are parte de o experienţă inițiatică. Doi poeţi în care arde flacăra duhului, Liliana Ursu, în rolul mentorului, şi Laurenţiu-Ciprian Tudor, ca discipol, stau împreună la sfat de taină, punându-și la cale şi primenindu-și sufletele. (…) Pornind de la viziunea vârstelor percepute ca nişte hărţi ascunse (opt la număr), cu o cuprindere crescătoare din ce în ce mai amplă, Liliana Ursu îl invită pe cititor să călătorească împreună cu ea în timp şi spaţiu, din copilărie în adolescenţă, din tinereţe şi maturitate până în trecutul apropiat. Succesiunea întrebărilor puse de Laurenţiu-Ciprian Tudor nu urmează strict o ordine cronologică, fiind dictată, adesea, de imboldul afectiv, de spontaneitatea afinităţilor elective sau de o logică a intuiţiei poetice. Ceea ce cucereşte pe parcursul lecturii acestei cărţi atipice, în cel mai bun sens al cuvântului, este natura palimpsestică a expunerii. În destăinuiri, Liliana Ursu include poeme, proze scurte, pagini de jurnal, dialoguri şi solilocvii, scrisul ei deschizându-se  într–un evantai de splendori artistice care ne taie respiraţia.” afirma Monica Pillat în prefața cărții, intitulată Bucuria unei cărți transfiguratoare. La finalul evenimentului lansării unei cărți de interviuri, poeta a decis să lase cititorilor bucuria de a le descoperi frumusețea și profunzimea gândirii sensibile, Domnia Sa preferând să citească, ridicată în picioare, nu altfel, din versurile sale. Recitalul ei a fost prelungit de Ioan Radu Văcărescu, bucuros să selecteze poeziile lui preferate din creația Lilianei, de care îl leagă nu doar amintiri sibiene, ci și preocuparea comună de traducere în limba română a unor pagini ale literaturii americane. La încheierea minunatei întâlniri sibiene, autoarea a oferit autografe care au fost însoţite de multă dragoste. Dialogul care s-a înfiripat ad-hoc  a dovedit că  Liliana Ursu a reuşit să deschidă uşa sufletului celor prezenţi pentru ca acolo să pătrundă lumina spiritului, ce va rămâne mult timp adânc întipărită.

           AURA–RALUCA BĂRBOI