BULETIN DE SIBIU: Stefan Bichler, austriacul care le spune străinilor povestea României

BULETIN DE SIBIU: Stefan Bichler, austriacul care le spune străinilor povestea României

Născut la poalele Alpilor și format profesional în Austria, Stefan Bichler a ajuns să cunoască România mai bine decât mulți dintre cei care s-au născut aici. O parte importantă din povestea sa personală și profesională se scrie, de mai bine de două decenii, la Sibiu.

Imagine intercalată
Imagine intercalată

Ajuns pentru prima dată în România la sfârșitul anilor ’90, din curiozitate și din dorința de a cunoaște o țară despre care se știa prea puțin în Occident, Stefan a rămas fascinat de aceste locuri și de oameni. Astăzi, le vorbește străinilor despre România din interior, prin experiențe directe și povești construite în timp și trăite pe viu.

Prima întâlnire cu România: 1997, Poiana Brașov și București

Stefan Bichler a ajuns pentru prima dată în România în 1997, când a participat la o întâlnire internațională organizată la Poiana Brașov și în București. Era o perioadă în care România era puțin cunoscută în Occident, iar informațiile ajungeau fragmentar. Chiar și așa, încă de la acea primă vizită, țara i s-a părut interesantă, diferită și demnă de explorat mai atent.

Acea primă experiență nu a rămas una izolată. După întoarcerea acasă, a început să se informeze mai mult despre România, despre transformările prin care trecea și despre viața de zi cu zi de aici. Curiozitatea inițială s-a transformat treptat într-un interes constant.

Atracția pentru voluntariat l-a adus din nou în România, iar în 1999 a ajuns pentru prima dată la Sibiu. Orașul l-a cucerit rapid, prin atmosferă, oameni și ritmul său diferit, iar această primă întâlnire avea să joace un rol important în deciziile sale ulterioare. Sibiul nu a fost doar un popas, ci un loc în care Stefan a simțit că ar putea trăi. De aici a început să descopere Transilvania din interior, de data aceasta nu doar ca turist.

Profesor la Apoldu de Sus

Imagine intercalată
Imagine intercalată

La scurt timp, viața l-a pus într-o ipostază neașteptată: cea de profesor. În perioada 2000-2001, Stefan a predat la Apoldu de Sus, deși nu avea o calificare formală în domeniul educației. A făcut zilnic naveta între Sibiu și Apoldu de Sus, iar acea experiență l-a apropiat de realitățile sistemului de învățământ românesc.

Această perioadă i-a oferit o perspectivă directă asupra muncii din școli și l-a ajutat să dezvolte un respect profund pentru cadrele didactice. „Este o muncă foarte importantă pentru societate. Am învățat să îi respect pe toți cei implicați în sistemul educațional. Tot prin această experiență, mi-am dat seama că pedagogia și statutul de profesor nu sunt neapărat pe gustul meu sau meseria mea de vis. Nu am fost calificat, dar am predat aproape toate materiile. Am făcut asta până în 2001”, povestește Stefan.

Un austriac care nu-i pasionat de schi

Cu umor, Stefan spune că nu s-a potrivit niciodată cu clișeul austriacului pasionat de schi. Deși a copilărit foarte aproape de Munții Alpi, într-o zonă care îi amintește de peisajele din jurul Sibiului, sporturile de iarnă nu au jucat un rol important în viața sa.

A locuit la aproximativ o oră de Viena, într-o zonă de navetiști, și este recunoscător că a beneficiat de o educație bună. A fost influențat și de istoria familiei sale, care are rădăcini în fostul Imperiu Austriac, inclusiv în regiuni care astăzi fac parte din Cehia. Spune că nu s-a simțit niciodată „exotic” ca austriac în Ardeal. La București, în schimb, percepția a fost diferită.

La sfârșitul lui 2001, Stefan s-a întors în Austria, unde a lucrat timp de doi ani ca redactor într-o agenție de relații publice. Mulți dintre colegii săi știau că trăise o perioadă în România, la Sibiu, și erau curioși să afle mai multe despre această țară.

„Cei care voiau să afle despre România veneau și mă întrebau pe mine. La vremea aceea, nu se știau foarte mult despre aceste locuri. Văzând interesul oamenilor, m-am gândit să transform acest lucru într-un business. Așa că am revenit la Sibiu, pentru că prinsesem deja mici rădăcini aici, chiar dacă, din punct de vedere financiar, Bucureștiul ar fi fost poate o alegere mai potrivită”.

În 2002-2003, Stefan s-a stabilit definitiv la Sibiu. Aici și-a început activitatea profesională axată pe consultanță pentru persoanele interesate de România. A colaborat frecvent cu agenții de turism și cu oameni care voiau să înțeleagă mai bine contextul local, cultural și social. Această activitate a devenit, în timp, una constantă, bazată pe experiența sa directă și pe capacitatea de a le explica altora cum este România din interior, nu prin stereotipuri.

Zece ani ca purtător de cuvânt al Bisericii Evanghelice

Mai târziu, Consistoriul Bisericii Evanghelice din Piața Mare căuta un purtător de cuvânt și un responsabil pentru relații publice. Stefan a devenit primul purtător de cuvânt al instituției și a ocupat această funcție timp de zece ani, între 2013 și 2023. Această perioadă a coincis și cu un proces accelerat de digitalizare, influențat decisiv de pandemie.

„A fost extrem de interesant, pentru că, în doar trei-patru săptămâni, și ca biserică am făcut pași importanți spre digitalizare. Probabil că fără pandemie nu am fi reușit într-un timp atât de scurt. Digitalizarea a devenit normalitate și mă bucur că am contribuit și eu la această schimbare”, spune el.

Limba română a învățat-o treptat, fără grabă, în cafenele și la ieșirile cu prietenii prin oraș „Am învățat destul de repede. La început mi-a fost greu să vorbesc, bineînțeles, dar am început ușor, prin practică, și nu mi-a fost jenă să fac greșeli. În primii ani, până în 2010, am folosit limba română mai ales în timpul liber, așa că nu am avut stres din acest punct de vedere”, spune, râzând, Stefan.

Cu umor, recunoaște că a avut o adevărată „problemă” cu bucătăria românească, prea gustoasă ca să poți ține un regim alimentar. „Bucătăria românească nu te ajută deloc dacă vrei să slăbești. Îmi plac foarte mult preparatele de aici, brânzeturile, carnea, și cred că România este un adevărat paradis din punct de vedere alimentar, pentru că are legume și fructe proaspete”, spune el.

Liniștea de la Hosman și proiectele de azi

În prezent, Stefan își găsește liniștea la Hosman. Are propria firmă și a dezvoltat o afacere care organizează evenimente educative, de formare și informare despre România, dedicate străinilor.

„Activitatea este legată de cunoștințe generale despre cultura și viața din România, despre istorie și politică. Clienții mei sunt oameni din diferite domenii din spațiul de limbă germană – germani, austrieci și elvețieni. Ne dorim să dezvoltăm mai mult zona Hosman, pentru că vedem că există interes. Este un loc splendid de întâlnire: vin turiști cu rucsacul în spate, vin oameni pentru team building, iar toată lumea pleacă din Hosman cu amintiri frumoase”.

Autor - Ștefania VESA
21 ianuarie 2026 la 09:22
Distribuie articolul:

Lasă un răspuns

Comentarii 1

  1. Hghjhghhbhjj

    ❤️

Stiri similare:

Vezi mai multe >
Autor - Dumitru CHISELIȚĂ Dumitru CHISELIȚĂ
• acum 17 ore
Locuri pe unde tu nu te plimbi. Ogorului, o stradă frumoasă care nu e din Sibiu
Poți să fii născut-crescut sibian, dar să nu ai idee despre un anumit loc din orașul tău. Fie...
Actualitate
• 11 min de citit
Autor - Cosmin PAL Cosmin PAL
• acum 1 săptămână
“Sfântul episcop al Transilvaniei” şi legăturile sale puternice cu Sibiul
📰 Cititorii ediției tipărite au fost primii care au văzut acest articol. Și multe altele! Caută TRIBUNA la...
Actualitate
• 8 min de citit
Autor - Dumitru CHISELIȚĂ Dumitru CHISELIȚĂ
• acum 2 săptămâni
O aniversare destul de ignorată sau pe unde au patinat sibienii vreme de 150 de ani
O "excursie" pe secțiunea de patrimoniu a paginii oficiale a Sibiului ne-a adus în atenție un eveniment aniversar...
Actualitate
• 18 min de citit
Autor - Mihai POPA Mihai POPA
• acum 2 săptămâni
Cum a intrat Sibiul în epoca trenurilor | Povestea Gării și prima călătorie la Mediaș: 31 de vagoane cu peste 800 de pasageri
📰 Cititorii ediției tipărite au fost primii care au văzut acest articol. Și multe altele! Caută TRIBUNA la...
Actualitate
• 5 min de citit
Autor - Ovidiu BOICA Ovidiu BOICA
• acum 2 săptămâni
(VIDEO) La un tenis de picior cu Kvaratskhelia, starul de 140 de milioane de euro al lui PSG. Povestea sibiencei care a jucat la FC Hermannstadt şi a fost fotograful oficial al clubului desfiinţat în vară
Cunoscută sibienilor din perioada în care juca pentru echipa feminină a clubului FC Hermannstadt, sau din care a...
Actualitate
• 5 min de citit
Autor - Dumitru CHISELIȚĂ Dumitru CHISELIȚĂ
• acum 3 săptămâni
Locuri pe unde tu nu te plimbi. De ce ar merge cineva pe Regele Ferdinand și cum de strada Liviu Rebreanu ar fi una dintre cele mai frumoase din Sibiu
Ați observat cât de puțină lume mai merge pe jos, folosindu-și picioarele - așa cum este normal -...
Actualitate
• 17 min de citit
Autor - Dumitru CHISELIȚĂ Dumitru CHISELIȚĂ
• acum 4 săptămâni
Sibiu, orașul pasajelor, trecerilor și scurtăturilor. Sau pe unde să mergem ca să nu mai ocolim
Sibiu, orașul pasajelor, trecerilor și scurtăturilor. Sau pe unde să mergem ca să nu mai ocolim Un bun...
Actualitate
• 14 min de citit
Autor - Ștefania VESA Ștefania VESA
• acum 1 lună
Parlamentul a adoptat Ziua Națională a Antreprenoriatului Feminin. Data propusă: 19 noiembrie
Camera Deputaților a adoptat proiectul de lege prin care data de 19 noiembrie urmează să fie marcată drept...
Actualitate
• 6 min de citit
Autor - Adrian POPESCU Adrian POPESCU
• acum 1 lună
Dr. Aaron Frank, sibianul din Orașul de Jos care i-a cunsocut pe Maradona și Ronaldo. Mai multe vieți într-una singură
📰 Cititorii ediției tipărite au fost primii care au văzut acest articol. Și multe altele! Caută TRIBUNA la...
Actualitate
• 7 min de citit
• acum 1 lună
Mesaj din Sibiul de acum 200 de ani. O relatare din 1926, despre ce conține capsula timpului din Turnului Sfatului
📰 Cititorii ediției tipărite au fost primii care au văzut acest articol. Și multe altele! Caută TRIBUNA la...
Actualitate
• 9 min de citit
Autor - Ștefania VESA Ștefania VESA
• acum 1 lună
Recomandarea săptămânii | Maria Șpan: „Micii cercetători descoperă patrimoniul cultural imaterial”
📰 Cititorii ediției tipărite au fost primii care au văzut acest articol. Și multe altele! Caută TRIBUNA la...
Actualitate
• 3 min de citit
Autor - Dumitru CHISELIȚĂ Dumitru CHISELIȚĂ
• acum 1 lună
Ca să fii de-al locului, trebuie să cunoști denumirile locului. Un fel de ghid pentru turiști și nou-veniți
Cunoști că un localnic e... localnic, după mai multe elemente. O dată, se mișcă lejer prin localitate, fără...
Actualitate
• 16 min de citit

Noi și terțe părți selectate colectăm informații personale așa cum se specifică în politica de confidențialitate și folosim cookie sau tehnologii similare în scopuri tehnice și, cu consimțământul dumneavoastră, pentru măsurare și marketing (reclame personalizate) așa cum se specifică în politica privind cookie-urile.

Puteți să vă dați, să refuzați sau să vă retrageți liber consimțământul în orice moment accesând panoul de preferințe. Refuzul consimțământului poate face ca funcțiile aferente să nu fie disponibile.

Personalizează preferințele de consimțământ

Cookie-urile necesare sunt esențiale pentru a activa funcțiile de bază ale acestui site, cum ar fi asigurarea unei autentificări sigure sau ajustarea preferințelor tale de consimțământ. Aceste cookie-uri nu stochează date personale identificabile.

Cookie-urile esențiale sunt necesare pentru funcționarea corectă a site-ului și nu pot fi dezactivate.

Pentru a putea vizualiza videoclipul YouTube este nevoie să acceptați cookie-urile funcționale.

Cookie-urile funcționale ajută la îmbunătățirea experienței utilizatorului, cum ar fi redarea videoclipurilor și afișarea fonturilor personalizate.

Cookie-urile de marketing sunt utilizate pentru a livra reclame personalizate și pentru a urmări eficiența campaniilor publicitare.