Cu exigența editorială de acum cunoscută Editura Spandugino ne pune la dispoziție, în traducerea inspirată a Smarandei Bratu Elian, volumul lui Gianfranco Ravasi, Biografia lui Iisus. După Evanghelii (București, 2023, 329 pg.). Repet în scris ceea ce le-am spus la cursuri studenților și o fac cu extremă bucurie: o carte-Întâlnire. Cel mai bun, deocamdată, curs de Noul Testament în dimensiunea sa de cateheză-biblică din tot ce a apărut în ultimii ani. Cu simplitate și cu reală relaxare intelectuală ești purtat de aceste remarcabil biblist- după Carlo Maria Martini, Ravasi îmi pare a fi cel mai harismatic propovăduitor al culturii nou-testamentare- prin lumea istorică a Mântuitorului dar și în lumea nodurilor și semnelor de semnificații a vieții Acestuia. Construit cu migala unui arheolog cu stil, volumul desface în fâșii de lumină Evangheliile și momentele de Cruce ale activității pământene a Domnului și fixează reperele unei cunoașteri de care, creștini fiind, avem mereu nevoie: cunoașterea Noului Legământ. Autor a peste 150 de volume, din care unele au ajuns până la noi în traduceri – Psalmii: comentariu și actualizare (3 volume masive) sunt un astfel de monument de hard work– Ravasi pune întreaga sa experiență în prelevarea celor mai importante structuri de comunicare a voii lui Dumnezeu unei lumi în derută și tristeți. Cu har de povestitor și ritm de jurnalist de investigații – sentimentul că citești ancheta unui detectiv cultural e reală- Gianfranco Ravasi aduce dinaintea noastră căldura uluitoare a textului biblic și-l confirmă ca fiind fundamental înțelegerii umanului. Pentru specialiști o lectură destinsă, pentru învățăcei o lectură obligatorie.