Chipurile celor 11 principi ai Transilvaniei, reconstruite la Sibiu de experții restauratori ai Muzeului Brukenthal

Chipurile celor 11 principi ai Transilvaniei, reconstruite la Sibiu de experții restauratori ai Muzeului Brukenthal

Pictate, cel mai probabil, în jurul anului 1640, de către un pictor anonim, după gravuri și alte reprezentări mai vechi, portretele celor 11 principi ai Transilvaniei păstrate în patrimoniul Bibliotecii Batthyaneum din Alba Iulia sunt restaurate chiar în aceste zile la Sibiu, de către specialiștii secției de restaurare pictură, ai Muzeului Național  Brukenthal. Peste toate, timpul a așternut un strat gros de vernis îngălbenit, iar cele mai multe dintre ele au pierdut – în furia colectivă din timpul Răscoalei Tărănești de la 1784 – exact acele detalii pe care privirea le caută instinctiv într-un astfel de tablou: ochii, trăsăturile feței și însemnele puterii.

Imagine intercalată
Imagine intercalată

Sunt portretele celor 11 principi ai Transilvaniei, păstrate în patrimoniul Bibliotecii Batthyaneum din Alba Iulia și restaurate acum la Sibiu, în baza unei colaborări dintre Muzeul Național Brukenthal și Centrul Cultural „Palatul Principilor” din Alba Iulia. După finalizarea lucrărilor, ele vor reveni în orașul „natal” și vor fi expuse chiar în palatul din care principii au condus Transilvania între anii 1571 și 1660.

Seria îi reprezintă pe Principii maghiari Ștefan Báthory, Cristofor Báthory, Sigismund Báthory, Andrei Báthory, Ștefan Bocskai, Sigismund Rákóczi, Gabriel Báthory, Gabriel Bethlen, Gheorghe Rákóczi I, Gheorghe Rákóczi al II-lea și un ultim personaj rămas, deocamdată, neidentificat de istorici sau de artiștii restauratori.

La proiect lucrează toți cei patru experți ai secției de restaurare picturi a Muzeului Brukenthal, Ioan Muntean – coordonatorul secției, Cristina Fău, Ilie Mitrea și Andrei Popa, restauratori ai Laboratorului Muzeului Național Brukenthal. Lucrările sunt împărțite între ei, însă cele mai multe dintre etapele procesului de restaurare sunt realizate în paralel, deoarece fiecare dintre cele 11 portrete trece prin același proces de conservare și restaurare.

Un pictor anonim și o galerie a puterii

Cine a pictat cele 11 portrete rămâne un mister. Numele artistului nu apare în niciun document cunoscut, însă restauratorii spun că toate indiciile descoperite până acum conduc spre aceeași concluzie: seria a fost realizată de aceeași mână. „După ce le-am analizat, am ajuns la concluzia că sunt făcute de aceeași mână. Se vede asta în modul în care sunt construite chipurile, în pensulație, în felul în care sunt rezolvate volumele și carnația. Toate sunt pictate în aceeași manieră, iar acest lucru ne va ajuta foarte mult atunci când va trebui să reconstituim anumite zone lipsă”, explică Ioan Muntean, coordonatorul echipei de restaurare.

Ipoteza restauratorilor este că picturile au fost realizate într-o singură campanie artistică, în jurul anului 1640, la comanda ultimului dintre principii reprezentați în galerie. Artistul nu i-a avut însă în față pe majoritatea personajelor pe care urma să le picteze. Unii muriseră cu zeci, poate o sută de ani înainte, astfel că a fost nevoit să lucreze după gravuri, desene și alte reprezentări existente în acea vreme.

Imagine intercalată
Imagine intercalată

Pentru personaje precum Gabriel Bethlen, Gheorghe Rákóczi sau Andrei Báthory există reprezentări grafice anterioare picturilor. Restauratorii le folosesc astăzi ca documente de referință atunci când trebuie să reconstituie porțiuni lipsă.

Astăzi, restauratorii beneficiază de același avantaj. Cu sprijinul specialiștilor de la Palatul Principilor și al Bibliotecii Batthyaneum, ei au la dispoziție gravurile care au stat, cel mai probabil, la baza acestor picturi. Compararea acestor documente vechi cu tablourile pe care trebuie să le restaureze îi ajută să înțeleagă modul de lucru al artistului, astfel încât să poată reconstitui zonele distruse, fără a interveni arbitrar.

Ioan Muntean explică ipoteza printr-o comparație foarte simplă: „Imaginați-vă că astăzi un președinte al României ar decide să realizeze o galerie cu toți președinții țării. Nu și-ar face doar propriul portret și nu l-ar lăsa singur pe perete. Ar comanda o serie completă, în care să apară toți predecesorii săi. Credem că același lucru s-a întâmplat și aici. Ultimul dintre principi ar fi comandat întreaga galerie, iar pictorul a lucrat după gravurile și reprezentările pe care le avea la dispoziție.”

Urmele unei furii vechi

Poate cea mai interesantă descoperire făcută până acum de restauratori nu ține de tehnica picturii, ci de istoria acestor lucrări. Multe dintre portrete prezintă rupturi și lipsuri importante, însă distribuția lor i-a făcut pe specialiști să creadă că nu sunt rezultatul unei simple degradări produse de timp.

 

Fețele principilor au fost lovite sistematic, iar acolo unde pictorul reprezentase ghiuluri, podoabe sau alte simboluri ale puterii pânza este ruptă –aparent intenționat. „Ipoteza noastră este că portretele au fost vandalizate în timpul Răscoalei Țărănești din Transilvania. Observăm că loviturile sunt concentrate asupra chipurilor și asupra simbolurilor puterii – ghiuluri, podoabe, însemne nobiliare. Nu putem afirma acest lucru cu certitudine, este o ipoteză pe care o discutăm împreună cu istoricii, dar felul în care au fost produse deteriorările ne conduce către o astfel de presupunere. Care este una foarte credibilă din punct de vedere istoric”, spune Ioan Muntean.

Vernisul care schimbă culorile

Drept urmare, munca restauratorilor înseamnă mult mai mult decât curățarea acestor tablouri: înseamnă cercetare istorică, răbdare și respect pentru ceea ce a lăsat în urmă un pictor anonim de acum aproape 400 de ani. După desprinderea pânzelor din ramele vechi, prima etapă a restaurării a presupus aplicarea unei foițe japoneze, o hârtie extrem de subțire, lipită cu un clei special, non-invaziv, care împiedică desprinderea stratului pictural în timpul intervențiilor asupra pânzei. „Dacă nu am proteja pictura în felul acesta, există riscul ca, atunci când lucrăm pe spatele pânzei, bucăți din culoare să se desprindă. Foița japoneză ține stratul pictural la locul lui până când terminăm toate intervențiile structurale”, explică restauratorul.

Urmează consolidarea suportului textil, îndepărtarea dublărilor vechi, dezinfecția pânzelor și pregătirea lor pentru restaurarea propriu-zisă. Din cauza condițiilor improprii de depozitare, tablourile prezintă urme de fungi și mucegai, care, potrivit restauratorilor, se pot reactiva chiar și după sute de ani dacă nu sunt tratați corespunzător. Procesul este unul laborios și presupune intervenții repetate cu substanțe dezinfectante delicate, care nu afectează stratul pictural.

Abia după aceste etape începe curățarea verniului și intervențiile cromatice. Până atunci, tablourile stau cu fața în jos pe mesele restauratorilor. Înainte de a fi întoarse, primesc o nouă pânză de consolidare, sunt întinse pe șasiuri noi, iar abia la final începe reintegrarea cromatică a zonelor afectate.

„Verniul degradat acționează ca un filtru fotografic. Încălzește toate culorile și le îngălbenește. Fenomenul se numește brunificare. Când începi să îl îndepărtezi, apar din nou culorile, umbrele date de pictor, carnația și detaliile originale ale picturii. Aceea este etapa cea mai spectaculoasă și cea mai fascinantă pentru noi”, explică Ioan Muntean.

Restaurarea începe prin a nu face nimic în plus

Ioan Muntean spune că una dintre cele mai dificile decizii este aceea de a nu interveni asupra picturilor originale mai mult decât este necesar. „Există situații în care ai peste jumătate dintr-o zonă distrusă. Atunci, ca restaurator, trebuie să te întrebi cât ai voie să reconstruiești. Dacă nu ai suficiente informații, nu ai voie să inventezi. Asta este una dintre regulile fundamentale ale restaurării.”

În alte cazuri însă, documentația de care dispun restauratorii permite anumite completări. „Dacă avem gravurile, dacă înțelegem stilul pictorului și dacă există suficiente informații, încercăm să reconstruim ceea ce a existat, nu ceea ce ne imaginăm noi. Pentru majoritatea acestor tablouri vom avea suficient material de referință. Dacă lipsește o parte din față, căutăm gravurile, desenele sau alte reprezentări pe care, foarte probabil, le-a avut la dispoziție și pictorul. Încercăm să înțelegem cum lucra el și să reconstruim doar ceea ce poate fi susținut documentar. Însă nu avem voie să inventăm sau să venim cu ideile noastre.”, explică Ioan Muntean.

Expertul sibian spune că una dintre cele mai grele misiuni ale unui restaurator este să renunțe la propriul stil, acesta fiind unul dintre principiile fundamentale ale restaurării contemporane: respectarea operei originale și intervenția minimă. „Noi suntem artiști plastici, dar aici nu contează cum pictăm noi. Contează să putem interveni în maniera pictorului care a realizat lucrarea. Înainte de orice intervenție trebuie să înțelegem cum gândea el la acea vreme și cum construia imaginea. Abia apoi putem interveni, cât mai puțin posibil și păstrând cât mai mult din original.”

Autor - Vlad IGNAT
05 iulie 2026 la 16:18
Distribuie articolul:

Lasă un răspuns

Comentarii 1

  1. Albu

    Bă da e mișto de tot! Toți restauratorii sunt români și cei restaurați sunt unguri! Era și timpul că și ungurii ne restaurează pe noi

Stiri similare:

Vezi mai multe >
Autor - Cosmin PAL Cosmin PAL
acum 19 minute
ŞURA MARE: Trei zile de cântec, joc și tradiție, în week-end – Festivalul „Daniel Rosalim”
📰 Cititorii ediției tipărite au fost primii care au văzut acest articol. Și multe altele! Caută TRIBUNA la...
Actualitate
3 min de citit
Autor - Ștefania VESA Ștefania VESA
acum 1 oră
Noapte agitată pe șoselele din Sibiu. Șofer cu alcoolemie mare, iar un tânăr fără permis s-a răsturnat cu o mașină furată
Un șofer de 39 de ani a fost prins conducând în Sibiu cu 1,26 mg/l alcool pur în...
Actualitate
3 min de citit
Autor - Cosmin PAL Cosmin PAL
acum 1 oră
TURNU ROŞU: Ansamblul „IA de la Turnu Roşu” pleacă în Grecia
📰 Cititorii ediției tipărite au fost primii care au văzut acest articol. Și multe altele! Caută TRIBUNA la...
Actualitate
2 min de citit
Autor - Ștefania VESA Ștefania VESA
acum 1 oră
Inteligența Artificială intră în Primăria Sibiu. Roboți software și un asistent AI vor răspunde cetățenilor
Primăria Sibiu pregătește o schimbare importantă în modul în care sibienii vor interacționa cu administrația. Un asistent virtual...
Actualitate
4 min de citit
Autor - Ștefania VESA Ștefania VESA
acum 3 ore
Caniculă în județul Sibiu. La Dumbrăveni se anunță 35 de grade, cea mai ridicată temperatură
Sibienii vor avea parte de un weekend călduros, cu temperaturi care vor ajunge până la 35 de grade....
Actualitate
2 min de citit
Autor - Ștefania VESA Ștefania VESA
acum 4 ore
Ce facem în weekend la Sibiu? Festivalul tomatelor, cărți, drumeții și expoziții
Sibienii au de unde alege în weekendul 22–23 august. Festivalul tomatelor aduce zeci de expozanți la Muzeul ASTRA,...
Actualitate
3 min de citit
Autor - Ștefania VESA Ștefania VESA
acum 5 ore
Zona Industrială Vest, trenul periurban și viitorul Liceului „Carol I”. PSC Sibiu, discuții cu Primăria despre dezvoltarea orașului
Dezvoltarea Zonei Industriale Vest, proiectul trenului periurban, viitorul Liceului Tehnologic Construcții și Arhitectură „Carol I” și cadrul urbanistic...
Actualitate
3 min de citit
Autor - Ștefania VESA Ștefania VESA
acum 6 ore
Artizan Huet revine în ultimul weekend din august. 30 de spații disponibile în Piața Huet
Finalul lunii august aduce o nouă ediție a târgului de produse handmade „Artizan Huet”, organizat de Primăria Sibiu....
Actualitate
2 min de citit
Autor - Ștefania VESA Ștefania VESA
acum 6 ore
269 de contestații la Bacalaureatul de toamnă în județul Sibiu. Cele mai multe, la Limba română
Candidații care au susținut examenul național de Bacalaureat, sesiunea august 2026, în județul Sibiu au depus în total...
Actualitate
2 min de citit
Autor - Vlad IGNAT Vlad IGNAT
acum 6 ore
Regina Maria, propusă pentru redenumirea unui bulevard important al Sibiului
Diana Mureșan, președinta USR Sibiu și consilier local, propune schimbarea denumirii bulevardului General Vasile Milea în Bulevardul Regina...
Actualitate
2 min de citit
acum 6 ore
Anunț Direcția Județeană de Mediu Sibiu
Direcția Județeană de Mediu Sibiu anunță publicul interesat asupra deciziei etapei de încadrare conform prevederilor H.G. 1076/2004, pentru...
Actualitate
1 min de citit
Autor - Vlad IGNAT Vlad IGNAT
acum 6 ore
Cum te scapă „litera legii” de „spiritul legii”. Ce se întâmplă cu pădurarii cercetați pentru furt de lemne și de ce pot rămâne în funcție
📰 Cititorii ediției tipărite au fost primii care au văzut acest articol. Și multe altele! Caută TRIBUNA la...
Actualitate
12 min de citit

Noi și terțe părți selectate colectăm informații personale așa cum se specifică în politica de confidențialitate și folosim cookie sau tehnologii similare în scopuri tehnice și, cu consimțământul dumneavoastră, pentru măsurare și marketing (reclame personalizate) așa cum se specifică în politica privind cookie-urile.

Puteți să vă dați, să refuzați sau să vă retrageți liber consimțământul în orice moment accesând panoul de preferințe. Refuzul consimțământului poate face ca funcțiile aferente să nu fie disponibile.

Personalizează preferințele de consimțământ

Cookie-urile necesare sunt esențiale pentru a activa funcțiile de bază ale acestui site, cum ar fi asigurarea unei autentificări sigure sau ajustarea preferințelor tale de consimțământ. Aceste cookie-uri nu stochează date personale identificabile.

Cookie-urile esențiale sunt necesare pentru funcționarea corectă a site-ului și nu pot fi dezactivate.

Pentru a putea vizualiza videoclipul YouTube este nevoie să acceptați cookie-urile funcționale.

Cookie-urile funcționale ajută la îmbunătățirea experienței utilizatorului, cum ar fi redarea videoclipurilor și afișarea fonturilor personalizate.

Cookie-urile de marketing sunt utilizate pentru a livra reclame personalizate și pentru a urmări eficiența campaniilor publicitare.