„Restaurări de poveste”: la Curciu, Casa Clopotarului capătă o nouă identitate între zidurile bisericii fortificate

„Restaurări de poveste”: la Curciu, Casa Clopotarului capătă o nouă identitate între zidurile bisericii fortificate

La Curciu, în județul Sibiu, patrimoniul trăiește prin oameni: arhitecți, meșteri, restauratori și localnici uniți de aceeași dorință: aceea de a aduce la viață și chiar de a oferi o nouă identitate locurilor vechi. Casa Clopotarului este un simbol al modului în care tradiția, cunoașterea și pasiunea pot transforma trecutul într-o poveste vie.

Imagine intercalată
Imagine intercalată

O anexă a bisericii fortificate, readusă la viață prin efortul comun al arhitecților, restauratorilor, tâmplarilor și localnicilor, Casa Clopotarului este „eroina” unui episod din seria „Cine ascultă o casă?”, realizată de platforma Cronicari Digitali.

Proiectul „Restaurări de poveste” este dedicat uneia dintre cele mai frumoase povești de patrimoniu din sudul Transilvaniei. La Casa Clopotarului din Curciu, între zidurile vechi de secole, se întâlnesc trecutul și prezentul: clădirea care adăpostea odinioară familia clopotarului a devenit astăzi un spațiu de cazare, un loc în care istoria poate fi trăită de vizitatori.

Un proiect-pilot pentru viitorul bisericilor fortificate

„Aici, la Curciu, am încercat să avem un proiect-pilot, prin care dorim să arătăm că anumite anexe ale fortificației se pot adapta vremurilor noastre, astfel încât, de exemplu, să fie un loc de cazare. Turnul slăninii e transformat într-o sufragerie, capela din spatele meu e transformată într-o cameră de luat masa și fosta casă a clopotarului are, astăzi, două dormitoare”, spune Cristi Cismaru, manager la Fundația Biserici Fortificate.

Proiectul propune un model replicabil: un mod în care patrimoniul se conservă și, mai mult decât atât, se reinventează și aduce valoare economică și emoțională comunității. Vizitatorii pot trăi, pentru o noapte, liniștea unei fortificații medievale, și pot simți cum „timpul se dilată în liniștea asta deplină”.

Imagine intercalată
Imagine intercalată

Din suflet, pentru un loc în care timpul pare că se odihnește

Pentru Dana Crișan, custode al bisericii și ghid local, munca de zi cu zi trece dincolo de dimensiunea practică și devine o legătură cu locul și cu oamenii care l-au construit: „Am muncit mult până am pus la punct această incintă, dar tot ce am făcut aici am făcut din suflet. Și ce vine din suflet nu are cum să dea greș”.

Ea povestește cum, de-a lungul anilor, a redat ordinea, curățenia și frumusețea acestui loc: „Am început să mă uit la fotografii vechi, să văd fiecare bancă, să o așez la locul ei și, în final, am fost mulțumită de cum arăta”.

Cercetarea arheologică, o etapă esențială în creionarea unor povești fascinante

Lucrările au fost precedate de o amplă cercetare arheologică, coordonată de arheologul Marian Țiplic. Pentru el, arheologia oferă povești, nu doar date tehnice: „Turistul vine pentru povești. Altfel, se uită la ziduri, le vede și le înțelege sau nu. Dar atunci când reușești să-i oferi povești, înțelege și istoria unui monument”.

Arhitectura, între conservare și o nouă funcționalitate

Arhitectul Tudor Pavelescu explică viziunea din spatele proiectului: „Ideea era să se locuiască în incinta fortificată. Aici am făcut și interiorul, am făcut și mobila”.

Intervențiile au fost gândite cu respect pentru substanța istorică, în colaborare strânsă cu specialiștii în conservare, restaurare și structură. Lucrările de execuție au fost conduse de o echipă tehnică pentru care fiecare detaliu contează. „Capela unde ne aflăm acum are tencuieli de epocă, de două, trei straturi. Contrastul acesta a fost foarte dificil de executat. Trebuie să fie o colaborare foarte strânsă între executant, proiectant și beneficiar”, spune Attila Gálfi, meșter din echipa de construcții.

Detaliile de tâmplărie și mobilier poartă amprenta unui meșter care a crescut „lângă bancul de tâmplărie”. „Am fost crescut de bunici, iar bunicul era tâmplar. Am crescut lângă bancul de tâmplărie și am învățat meseria”, spune Atilla Szász, tâmplar. Pentru el, esențialul este simplitatea și răbdarea: „Folosim legături din lemn, nu folosim șuruburi. Lemnul lucrează tot timpul și, prin îmbinările care le folosim, acestea permit lemnului să lucreze”.

Restaurarea pietrei, un echilibru între autenticitate și estetică

În Casa Clopotarului, elementele litice, portaluri, ancadramente, ferestre, au fost restaurate de Sidonia Olea, specialist în piatră: „S-a optat pentru o conservare mai mult decât pentru o restaurare, prin reîntregiri volumetrice, deoarece nu era necesară intervenția. S-a păstrat imaginea autentică a bunurilor culturale”.

Pentru Sidonia, fiecare lucrare e o provocare: „Cred că cea mai dificilă etapă a fost cea a retușului cromatic. Redarea acelei culori a lutului, un crem gălbui, a fost destul de delicată și s-a folosit pigment original”.

Coordonarea lucrărilor a revenit lui Ștefan Spindler, manager de șantier: „Am venit, am studiat locația, am văzut ce probleme ar fi și ce ar putea interveni. M-am implicat de plăcere. Îmi făcea plăcere să vin, să văd ce se poate îmbunătăți”.

Docu-seria „Restaurări de poveste”, parte din proiectul cultural „Cine ascultă o casă?” – Ediția a IV-a, este realizată de Asociația Human Made Art, cu sprijinul Ordinului Arhitecților din România, din Timbrul de Arhitectură, alături de Institutul Național al Patrimoniului, Complexul Național Muzeal ASTRA și Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” din București.

Despre Cronicari Digitali

Produsă de agenția de PR Zaga Brand, Asociația Human Made Art și Institutul Național al Patrimoniului, platforma Cronicari Digitali a reușit să aducă alături o comunitate vastă de oameni preocupați de valori culturale, personalități, experți, vedete, creatori de conținut, și derulează anual proiecte offline și online care se disting prin creativitate și modalități inovative de storytelling digital. Dezvoltă produse new media, social media, BTL, PR pentru branduri și instituții preocupate de patrimoniul cultural, turism cultural, gastronomie, multietnicitate și comunități.

Autor - Nedeia DICU
22 octombrie 2025 la 16:09
Distribuie articolul:

Lasă un răspuns

Stiri similare:

Vezi mai multe >
Autor - Cosmin PAL Cosmin PAL
acum 2 ore
Cum a devenit Sibiul oraș universitar în urma unui refugiu. Istoria extraordinară a unei operațiuni de acum 86 de ani
📰 Cititorii ediției tipărite au fost primii care au văzut acest articol. Și multe altele! Caută TRIBUNA la...
Actualitate
10 min de citit
Autor - Cosmin PAL Cosmin PAL
acum 23 ore
Detaliile unui eveniment din Sibiul de acum 127 de ani | Cum a ajuns statuia lui Teutsch între două instituţii fără de care o comunitate nu poate exista
📰 Cititorii ediției tipărite au fost primii care au văzut acest articol. Și multe altele! Caută TRIBUNA la...
Actualitate
10 min de citit
Autor - Vlad IGNAT Vlad IGNAT
acum 1 zi
Mașinile poluante ar putea plăti ca să intre în Sibiu. Primăria are un an să decidă cine mai circulă în zonele cu emisii reduse
📰 Cititorii ediției tipărite au fost primii care au văzut acest articol. Și multe altele! Caută TRIBUNA la...
Actualitate
7 min de citit
Autor - Dumitru CHISELIȚĂ Dumitru CHISELIȚĂ
acum 4 zile
Acum 20 de ani, în august 2006
Acum 20 de ani pe vremea asta, dacă răsfoiam presa națională, aflam că România putea să scape de...
Actualitate
8 min de citit
Autor - Răzvan NEGRU Răzvan NEGRU
acum 6 zile
Ioan Vulcan, al 24-lea Cetățean de Onoare al Județului Sibiu. Cine sunt ceilalți 23
Jurnalistul radio și publicistul Ioan Vulcan este, începând de astăzi cel de-al 24-lea Cetățean de Onoare al Județului...
Actualitate
2 min de citit
Autor - Dumitru CHISELIȚĂ Dumitru CHISELIȚĂ
acum 1 săptămână
De ce bulevardul Vasile Milea se numește Vasile Milea? De la o inițiativă „revoluționară” de atunci, la actualele încercări de schimbare a numelui
Urmele fiecărei epoci sau regim se reflectă, printre altele, cel puțin în România, și în denumirile străzilor. La...
Actualitate
10 min de citit
Autor - Vlad IGNAT Vlad IGNAT
acum 1 săptămână
Cifrele turismului sibian: ce a câștigat și ce a pierdut județul | Cum arată topul național
📰 Cititorii ediției tipărite au fost primii care au văzut acest articol. Și multe altele! Caută TRIBUNA la...
Actualitate
7 min de citit
Autor - Mihai POPA Mihai POPA
acum 1 săptămână
Conduci încet. Conduci deștept | Horațiu Baltador la Podcast Tribuna
Cât de mult contează felul în care privim drumul, cât de repede reacționăm și, mai ales, cât de...
Actualitate
1 min de citit
Autor - Cosmin PAL Cosmin PAL
acum 1 săptămână
Destinul copilului adoptat din Sibiu de Ana Pauker
📰 Cititorii ediției tipărite au fost primii care au văzut acest articol. Și multe altele! Caută TRIBUNA la...
Actualitate
8 min de citit
Autor - Dr. Mariana S. ȚĂRANU Dr. Mariana S. ȚĂRANU
acum 1 săptămână
23 August la Sibiu, în două limbi. Cum uniformiza propaganda comunistă presa română și germană
Timp de peste patru decenii, 23 August a fost una dintre zilele în care regimul comunist încerca să...
Actualitate
8 min de citit
Autor - Ștefania VESA Ștefania VESA
acum 1 săptămână
Au crescut împreună și au ajuns să împartă aceeași scenă. Bianca și Diana Crețu, surorile din Mediaș unite prin muzică
Au urcat pentru prima dată împreună pe scenă la serbările din copilărie și, de atunci, muzica a rămas...
Actualitate
4 min de citit
Autor - Cosmin PAL Cosmin PAL
acum 1 săptămână
Cum era Sibiul pe 23 august 1944 și cănd au trecut trupele sovietice prin oraș
Spre finalul celui de-Al Doilea Război Mondial, România, aliată a Pactului Tripartit sau a Axei, se afla într-o...
Actualitate
5 min de citit

Noi și terțe părți selectate colectăm informații personale așa cum se specifică în politica de confidențialitate și folosim cookie sau tehnologii similare în scopuri tehnice și, cu consimțământul dumneavoastră, pentru măsurare și marketing (reclame personalizate) așa cum se specifică în politica privind cookie-urile.

Puteți să vă dați, să refuzați sau să vă retrageți liber consimțământul în orice moment accesând panoul de preferințe. Refuzul consimțământului poate face ca funcțiile aferente să nu fie disponibile.

Personalizează preferințele de consimțământ

Cookie-urile necesare sunt esențiale pentru a activa funcțiile de bază ale acestui site, cum ar fi asigurarea unei autentificări sigure sau ajustarea preferințelor tale de consimțământ. Aceste cookie-uri nu stochează date personale identificabile.

Cookie-urile esențiale sunt necesare pentru funcționarea corectă a site-ului și nu pot fi dezactivate.

Pentru a putea vizualiza videoclipul YouTube este nevoie să acceptați cookie-urile funcționale.

Cookie-urile funcționale ajută la îmbunătățirea experienței utilizatorului, cum ar fi redarea videoclipurilor și afișarea fonturilor personalizate.

Cookie-urile de marketing sunt utilizate pentru a livra reclame personalizate și pentru a urmări eficiența campaniilor publicitare.