O piesă de la „Radu Stanca”, primul spectacol de teatru românesc care ajunge în cinematografele din SUA

Pentru prima dată, un spectacol de teatru românesc este prezentat în cinematografele din SUA.

Teatrul Național „Radu Stanca” (TNRS) Sibiu anunță premiera în cinematografele din SUA a spectacolului „Lungul drum al zilei către noapte” (Long Day’s Journey Into Night) de Eugene O’Neill, în regia lui Timofei Kuliabin, într-o versiune filmată special pentru difuzare cinematografică.

Proiectul este realizat în urma parteneriatului dintre TNRS și Art Seen Films, companie internațională specializată în distribuția cinematografică a producțiilor teatrale de prestigiu. Spectacolul face parte din seria „Artists in Exile” inițiată de Art Seen Films, dedicată artiștilor ruși care au părăsit Rusia în 2022 și care creează acum în afara granițelor țării, printre care regizorul Timofei Kuliabin și dramaturgul Roman Doljanski.

În noua sa montare a piesei „Lungul drum al zilei către noapte”, regizorul Timofei Kuliabin și dramaturgul Roman Doljanski plasează familia Tyrone într-o cameră solitară a unui hotel de lux – un spațiu flexibil, în care timpul pare suspendat. Celebrul scriitor Edmund Tyrone se confruntă cu fantomele trecutului său și cu povara propriei celebrități, într-o noapte care se prelungește într-un regret fără sfârșit. Lipsită de confortul domestic, drama de familie a lui Eugene O’Neill se desfășoară ca un studiu intens al dependenței, dorinței și iubirii imposibile, în care patru suflete rătăcite caută conexiune printre ruinele memoriei.

Premierele cinematografice în SUA vor avea loc luna aceasta, în New York City (Symphony Space, 11 ianuarie), San Jose (3 Below Theaters, 15 și 18 ianuarie), West Newton (West Newton Cinema, 25 și 26 ianuarie), Wilmette – Chicago (The Wilmette Theatre, 25 și 26 ianuarie) și Encino – Los Angeles (Laemmle Town Center 5, 26 ianuarie).

Spectacolul este prezentat în limba română, cu supratitrare în limba engleză, rusă sau engleză și rusă, în funcție de locație. În februarie, proiecții speciale sunt programate în mai multe orașe din SUA, printre care Atlanta, Dallas, Miami, Philadelphia, Seattle și Washington DC.

Pentru „Lungul drum al zilei către noapte”, scenariul îi apaține lui Roman Doljanski, regia este semnată de Timofei Kuliabin, după Eugene O’Neill, scenografia este realizată de Oleg Golovko, muzica – de Timofei Pastukhov, iar light design-ul de Ilia Pașnin. Traducerea îi aparține Ralucăi Rădulescu, manageri de proiect sunt Claudia Maior și Ioana Nistorescu, iar rolul de sufleor și asistență regie îi aparține Aniei Petrean.

https://www.youtube.com/watch?v=lfetc5P1uoY

Distribuția îi include pe Nicu Mihoc, Raluca Iani, Marius Turdeanu, Horia Fedorca, Radu Costea, Ioana Cosma, Adrian Neacșu, David Cristian și Vlad Robaș. Asistența de producție este asigurată de Iuliana Revencu și Cătălina Bezer, regia de scenă de Nicolae Văcariu, lumini de Mihai Părău, sunet de Alex Androniciuc, recuzita de Maria Steva, cabina de Angelica Ognean, iar mașiniștii sunt Dan Dancasiu, Flavius Dublesu și Ioan Iliu.