Vasile Goldiş (1862-1934) în presa slovacă

 

Imagine intercalată
Imagine intercalată

 

"28.II.934

Imagine intercalată
Imagine intercalată

Mult stimate dle  vice-preşedinte!

Transmit, pentru arhiva noastră, numărul din „Slovensky Denik” (Bratislava), în care membrul corespondent al secţiei noastre literare, d-na Dr. Jindra Huškova, născută Flajšhansová, lectora de limba română, la Universitatea de acolo, scrie despre fostul nostru preşedinte Vasile Goldiş şi despre „Astra”. Alăturat o traducere, în lb.germană, a textului, pentru mai bună orientare.

Cu respectuoase salutări, Horia Petra-Petrescu"

Pentru cei mai puţin avizaţi,  menţionăm faptul că dr. Jindra Huškova (1898-1980), o mare personalitate a românisticii slovace,  fostă studentă a lui Jan Urban Jarnik de la Praga, un alt celebru filo-român, a înfiinţat în anul 1922 la Universitatea „Jan Komensky” din Bratislava un Lectorat de limba şi literatura română. Huškova şi-a susţinut doctoratul cu o lucrare din opera lui George Coşbuc  fiind cea care, în perioada interbelică, a întreţinut o corespondenţă largă cu o serie de personalităţi ale culturii din ţara noastră: Nicolae Iorga, Octavian Goga, Lucian Blaga, Eugen Lovinescu, Ion Minulescu ş.a. (Vezi: Jindra Huškova Flajšhansová şi corespondenţii săi români, Bucureşti, Editura Minerva, 1991, 245 p.). În 19 iunie 1937, la această universitate slovacă, diplomatul  român Nicolae Titulescu dobândea titlul ştiinţific de Doctor Honoris Causa.

Articolul semnat de Jindra Huškova, cu titlul Decesul lui Vasile Goldiş, a văzut lumina tiparului în coloanele publicaţiei din Bratislava. Prin  intermediul acestuia  se realiza o micro­biografie  a politicianului romîn care „a fost o remarcabilă figură politică a românilor transilvăneni, de o nobleţe –„Edelmann” – desăvârşită”. Se consemna faptul că Vasile Goldiş era nepotul clericului Iosif Goldiş, episcopul Aradului; sunt pomenite, subliniindu-le importanţa, cele două publicaţii, „Românul” şi „Tribuna poporului” (înfiinţat cu Ioan Rusu-Şirianu, scos mai întâi la Orăştie) din Arad , ziare care s-au bucurat de girul lui Goldiş şi, nu în ultimul rând,  rolul pe care acesta l-a jucat în lupta pentru drepturi a românilor tran­silvăneni. Implicarea pe care Vasile Goldiş a avut-o la 1 De­cem­brie 1918 la Alba Iulia, dar  şi activitatea sa în cadrul Astrei al cărei preşedinte a fost  sunt de asemenea menţionate în respectivul articol. În funcţia de Preşedinte al Asociaţiunii Goldiş a fost propus de istoricul Ioan Lupaş, în cadrul Adunării generale a Astrei de la Timişoara din anul 1923 . Argumentaţia propunerii, sintetică dar elocventă, sublinia următoarele:„… fost profesor din Braşov şi îndrumător strălucit cu graiul şi condeiul al poporului nostru”. Se întărea, prin spusele fostului elev al lui Goldiş, ceea ce avea să afirme şi o publicaţie a vremii: „Om de o cultură universală, cu un dar admirabil de a scrie, el mai este şi un om al disciplinei şi muncii intense. O acţiune începută de Domnia Sa are de la început toate şansele izbânzii . Hotărât, calm, energic, stăruitor, democrat şi foarte cult, Vasile Goldiş este una din rarele personalităţi superioare pe care le are ţara întreagă”. Existau suficiente argumente pentru ca omul politic, istoricul şi publicistul Vasile Goldiş să fie ales Membru de Onoare al Academiei Române.

Alte aspecte din activitatea lui Goldiş, precum prezenţa sa în echipele guvernamentale conduse de Ion Brătianu şi Alexandru Averescu, viaţa politică din statul naţional unitar şi traseul politic urmat de Vasile Goldiş , sunt consemnate în  articolul publicat de Huškova. Finalul articolului se referiră la prezenţa, în noiembrie 1919 la Praga,  a unei mici colonii de români, sprijinitori ai nou-creatului stat cehoslovac, amin­tindu-se şi de articolele părtinitoare publicate în „Românul”. Se preciza  că această publicaţie arădeană  a fost singura gazetă a transilvănenilor care îşi declara deschis prietenia şi partizanatul  faţă de noul stat  întemeiat şi alcătuit din cehi şi slovaci.

Traducerea articolului din limba slovacă în limba germană îi aparţine lui Victor Wilhelm Augustini.

Dr. Lucian GIURA

15 februarie 2023 la 20:33
Distribuie articolul:

Leave a Reply

Stiri similare:

Vezi mai multe >
Autor Ștefania Vesa
acum 58 minute
Traseu nou spre Aeroportul Sibiu: Tursib lansează linia 21
Tursib S.A. a introdus Traseul 21, o linie directă de autobuz care conectează Aeroportul Internațional Sibiu cu Gara...
Actualitate
1 min de citit
Autor Mihai POP
acum 1 oră
În sfârșit: a început asfaltarea celei mai noi piste de biciclete din Sibiu. Spre bucuria vecinilor sătui de șantier
După ce „Tribuna” a publicat în repetate rânduri semnalele locuitorilor străzii Theodor Aman, dar și ale celor de...
Actualitate
1 min de citit
Autor Dan FRÂNCU
acum 1 oră
Proiectul „Mens Sana in Corpore Sano” debutează în tabăra de la Păltiniș cu activități culturale și ecologice pentru tineri din mediul rural și urban
În perioada 8 – 10 iulie, elevi și cadre didactice de la Școala Gimnazială Racovița și Școala Gimnazială...
Actualitate
2 min de citit
Autor Mihai POP
acum 1 oră
Distracție maximă: petrecere pe mal de lac, cu vinuri bune, mașini de top și „The Motans” pe scenă. În plus, un DJ bucureștean va recrea atmosfera cluburilor din Capitală
În această sâmbătă, sibienii sunt așteptați la un show ce se anunță cu adevărat de neuitat. Totul se...
Actualitate
2 min de citit
Autor Comunicat de presa
acum 3 ore
Legendarul Christopher Froome revine la Turul Ciclist al Sibiului! Ediția a XV-a debutează în această seară, cu prezentarea echipelor
Pentru al doilea an consecutiv, britanicul Christopher Froome este prezent la startul Turului Ciclist al Sibiului. Acum în...
Actualitate
8 min de citit
Autor Nedeia Dicu
acum 4 ore
Bunicii pot fi mai inteligenți decât infractorii. Ce îi învață polițiștii
Metodele de înșelăciune se diversifică de la o zi la alta, așa că autoritățile le combat prin metode...
Actualitate
2 min de citit
acum 4 ore
Se lucrează pe A1, DN14 și DN14A
Conducătorii auto trebuie să circule cu prudență sporită pe anumite drumuri naționale și autostrada din județ, deoarece sunt...
Actualitate
1 min de citit
Autor Maria-Antonia OANA
acum 4 ore
Transfăgărășanul, zona urșilor. Câte amenzi s-au dat pentru hrănirea lor în ultimii cinci ani
Apariția tot mai frecventă a urșilor atât în localități, cât și în afara lor reprezintă o problemă tot...
Actualitate
2 min de citit
Autor Nedeia Dicu
acum 5 ore
Adolescenții din Richiș au o vară plină: ateliere de teatru, dans și arte decorative
Consiliul Județean Sibiu susține un nou proiect educațional și artistic dedicat tinerilor din comuna Biertan, adolescenții din Richiș...
Actualitate
1 min de citit
Autor Ștefania Vesa
acum 5 ore
An apicol dezastruos în Sibiu : „Cel mai slab sezon din 1984 până azi”
Apicultorii sibieni și din întreaga țară se confruntă cu unul dintre cele mai dificile sezoane din ultimele decenii,...
Actualitate
3 min de citit
Autor Dan FRÂNCU
acum 5 ore
„Mediaș XCE & XCO” 2025, în acest sfârșit de săptămână
Sâmbătă și duminică (5 – 6 iulie 2025), la Mediaș se va desfășura o nouă ediție a „Mediaș...
Actualitate
2 min de citit
Autor Nedeia Dicu
acum 5 ore
Crucea Roșie Sibiu „face cinste” de ziua ei: ateliere de prim ajutor, pictură și jocuri pentru cei mici
Vineri, 4 iulie este Ziua Națională a Crucii Roșii Române. Sibienii interesați de activitatea acestei organizații sau să...
Actualitate
2 min de citit