Tribuna
Sevis
Picătura de Carte |
O aducere aminte dureroasă
Pr. Constantin NECULA
1265 vizualizari
O aducere aminte dureroasă

Scriind săptămâna aceasta despre cartea lui Ji-li Jiang, Cravata Roșie (Ed. Arthur, 2018, 252 pg.), nu credeam că mai am puterea să termin cealaltă lectură, mult mai adaptată în plan istoric și în cel al construcției narative a lui Fan Shen, De unul singur. Memoriile unui membru al Gărzilor Roșii (Humanitas, 2021, 343 pg). Traducătorul din limba engleză – și alcătuitor al notelor, Mugur Zlotea, reușește să surprindă și autoironia și sănătatea observațiilor acestui evadat din spălătorul de creier intitulat, prețios, Revoluția Culturală din China (1966-1976). Membru în Gărzile Roșii – adolescent fiind, era născut în 1955 – este trimis într-o lume necunoscută lui, un sat îndepărtat – un soi de Absurdistan rural – pentru a fi reeducat, asemeni multor copii din Beijing. Lucrător într-o fabrică de avioane și apoi electrician, tânărul își află vocația reală – sfidând efectiv absurdul cotidian – ajunge student al Universității din Lanzhou – în Departamentul de limba engleză – absolvind în 1982. Ajunge lector la Institutul de Industrie Ușoară – la Tanggu și Tianjin – și de acolo pleacă în 1985 cu o bursă postuniversitară la Universitățile din Nebraska (1986) și Marquette (doctorat în 1992). Face studii postdoctorale la Yale în 1993, primind cetățenie americană și profesând drept cadru didactic la un Colegiu Tehnic din Minnesota. Traduce, scrie, dezvoltă proiecte, scrie articole în reviste sau antologii de prestigiu. Volumul pe care-l avem acum în limba română a apărut în 2004. E cutremurător și dovedește, a câta oară, cum pot fi manipulați tinerii și copiii de politrucismul de stat. Uneori mascat în chipul celor mai elocvenți ritori și profesori de sens. Dincolo de a vedea vina lui Mao, merită să analizăm vina celor care i-au susținut nebunia, setea de ucidere și manipulare. Mi se pare că avem una dintre marile descrieri ale iadului bunei manipulări, o inițiere în analiza psihiatrică a unui vast proiect de dezumanizare și ucidere. Efortul autorului, dincolo de o aducere aminte dureroasă – un soi de reziliență activată de nevoia mărturiei. Pentru iubitorii de geopolitică exotică, un bun insectar de iconologie a dictaturii.





Din aceeasi categorie
Staer

A.D.I. Eco Sibiu

Ghid informativ clienti EFSA

Tursib

Comunicat de presa

Vacanta Eurotrip
info
EVENIMENT TV
Licitatie publica

accentmedia