La editura Reîntregirea de la Alba Iulia – editură a Arhiepiscopiei Ortodoxe locale – a apărut lucrarea lui Alvin J. Schmidt, Cum a schimbat creștinismul lumea (2018, 579 pg.). Traducerea, remarcabil echilibrată în cunoașterea terminologiei teologice și literare, este realizată de Cosmin Lauran, iar Cuvântul înainte aparține lui Dan Ciachir (pp. 5-7). Autorul ne mărturisește: „Această carte este un studiu al influenței uriașe, universale pe care creștinismul a avut-o timp de două mii de ani asupra celei mai mari părți a lumii, cu precădere în Occident. Ea nu are pretenția să ofere o analiză completă sau abordare exhaustivă a nenumăratelor contribuții rezultate din viața și învățătura lui Iisus Hristos și realizate prin ucenicii Săi. Cartea de față scoate în evidență doar câteva dintre consecințele influenței profunde pe care a avut-o Hristos asupra multor aspecte ale vieții omenești. Prin urmare, sunt conștient de faptul că în fiecare capitol puteau fi aduse alte exemple. De fapt, fiecare capitol ar putea fi dezvoltat ca o carte în sine” (Introducere, p. 9). Cleric luteran, care și-a petrecut cea mai mare parte a vieții sale profesionale ca profesor de sociologie, ne dovedește cât de mare a fost influența constructului cultural creștin – prin Hristos – în alcătuirea lumii în care trăim. Amintind de efortul realizat de D. James Kennedy și Jerry Newcombe (cartea If Jesus Had Never Been Born/ Cum ar fi arătat lumea fără Iisus?, 1994) precum și despre lucrările lui Edward Ryan ori W. E. H. Lecky și alți specialiști în istoria mentalității influențată de creștinism, Alvin J. Smith caută să evidențieze contribuțiile nenumărate – infinite în fond ca energie creatoare – ale creștinismului la tot ce înseamnă lumea de azi. A amintit, desigur și cazurile nefericite ale acestei influențe, dar a subsumat lucrarea unei idei a lui Thomas Cahill: „Trebuie să ne gândim că lancea inițială a creștinismului a aruncat idei și fapte nu numai peste secole, ci și peste întreaga lume” (p. 13). Construcția cărții este propusă pe domenii, cu articulări interioare interesante și bine argumentate: I. Oamenii transformați de Iisus Hristos (pp. 16-63); II. Sfințirea vieții omenești (pp. 64- 108); III. Creștinismul și moralitatea sexuală (pp. 109-136); IV. Libertatea și demnitatea femeilor (pp. 137-177); V. Dragoste și milă: legătura lor creștină (pp.178- 212); VI. Spitalele și sistemul de sănătate: rădăcinile lor creștine (pp. 213-241); VII. Amprenta creștinismului asupra educației (pp. 242-276); VIII: Munca și libertatea economică (pp. 277- 310); IX. Știința și creștinismul (pp. 310- 350); X. Libertate și dreptate pentru toți (pp. 351- 387); XI. Abolirea sclaviei: o realizare creștină (pp. 388- 416); XII. Arta și arhitectura (pp. 417-448); XIII. Sunetul muzicii: rezonanța lui creștină (pp. 449-489); XIV. Capodopere ale literaturii: amprente creștine (pp. 490-530); XV. Alte influențe: sărbători, cuvinte, simboluri, expresii (pp. 531- 568). Îmbogățită cu imagini și o iconologie adecvată demersului propus, cartea oferă un amplu răspuns întrebării Unde era Biserica atunci când... Și rămâne întrebarea deschisă: vreți să aflați contribuția Bisericii la cunoaștere, viață, lume? Cartea aceasta, frumoasă propunere de înțelegere și lectură.