Tribuna
Picătura de Carte
O perspectivă asupra literaturii care merită reținută – despre prietenia între arte
Pr. Constantin NECULA
850 vizualizari
O perspectivă  asupra literaturii care merită reținută – despre prietenia între arte

Sunt cărți surprinzătoare prin perspectiva abordată. Care te bucură prin munca depusă, prin efort și creativitate. O astfel de carte este Anda Ionaș, Adaptarea cinematografică a operelor literare. Aporii. Prejudecăți. Noi perspective (Ed. EIKON, București, 2021, 229 pg.). Doctor în filologie, autor de teme de articole pe teme de educație, literatură și film, responsabilă pentru cronica de teatru a Revistei Euphorion (din 2008) și vreme de 3 ani reporter pentru Radio România Cultural, Anda Ionaș a semnat texte importante în Capital Cultural și Transilvania. Cartea aceasta este debutul său editorial, un debut prin care marchează, sunt convins, bibliografia de profil din Țară. Pornind de la ideea că adaptarea este un proces cultural la fel de vechi precum cultura- nu doar în Europa, îndrăznesc- autoarea ne descoperă modul în care s-a transferat cultura poveștilor populare ori a scriiturii, în diferite vârste ale istoriei creației umane, în reinterpretări și adaptări. Multe dintre ele fiind, mai apoi, substanță miturilor care, în procese culturale extrem de complexe, s-au întors fie sub forma teatrului fie sub cea a filmului. De aceea ni se par zeci de personaje din desene animate, de exemplu, măcar până la momentul alienării lor la politica unei corectitudini discutabile, cunoscute și universale. Circulația liberă a miturilor, urbane și rurale, biblice ori din cotidianul istoric, s-a transformat azi într-un labirint al legilor și dispozițiilor privind diverse acțiuni legate de adaptare dar și o seamă de linii de cercetare în domeniul teoriei cinematografice. Acest fenomen este așezat de Anda Ionaș sub ochii noștri de iubitori de literatură ori film. Veți citi o serie de pagini de istorie a unui concept- Cinematograful în căutarea specificului: Filmul ca limbaj. Primele încercări de teoretizare, Imaginea filmică în descendența fotografiei și a picturii, Filmul și teatru, Filmul și literatura (pp. 17-86), o analiză a reperului adaptării- Fidelitatea adaptării: Fidelitatea – un impas teoretic, Taxonomii ale adaptărilor, Idealul fidelității și argumentele, repere ale fidelității (pp. 87-110), o perspectivă sintetică asupra calității de autor- Calitate de autor în adaptare (pp. 111- 138) precum și o provocatoare construcție în jurul adaptării unei creații- Adaptarea ca proces de creație și receptare: adaptarea și comunicabilitatea operei de artă, perspectiva cineastului asupra adaptării și perspectiva spectatorului asupra adaptării (pp. 139- 206). Un întreg asupra unui fenomen de cultură atins de structuralism și deconstructivism activ, în care auctorialitatea se transformă în element de comunicabilitate artistică. Un debut editorial provocator, sățios cultural.





comentarii
0 comentarii

Din aceeasi categorie
Muzeul Astra

SEVIS

Vacanta Eurotrip
info
A.D.I. Eco Sibiu
EVENIMENT TV
Comunicat Carmangeria Imperial final
Licitatie publica

accentmedia