Tribuna
PNL
"Balada unui greier mic", masacrată în manualul de Limba Română de clasa a II-a! "Cine le-a dat dreptul autoarelor manualului să modifice versurile lui Topârceanu?"
Rareș BIŢU
2365 vizualizari

O poezie semnată de George Topârceanu a devenit virală pe internet după ce manualul de Limba Română i-a dedicat o variantă masacrată. Elevii de clasa a II-a învaţă o versiune care masacrează "Balada unui greier mic" a lui George Topârceanu. 

Dacă Petronela Vali Slavu, profesoară de română la Colegiul Tehnic Dimitrie Leonida din Petroşani, nu ar fi semnalat pe pagina personală de facebook "masacrul", probabil că minţile hodinite din Ministerul Educaţiei ar fi continuat să facă guşi şi cefe fără să le pese că Educaţia riscă să devină repetenta şcolii. Dacă ne amintim însă cine au fost ultimii heirupişti proptiţi la cârma Educaţiei, lucrurile par aproape fireşti.
Poezia lui Topârceanu a fost modificată chiar de autorii manualelor de Limba Română, autori care au considerat că-i cazul să extragă câteva versuri. Apoi au schimbat topica, intervenind inclusiv asupra unor termeni.

  • „Asemeni greierașului din poezie, și eu sunt necăjită! Cine le-a dat dreptul autoarelor manualului să modifice versurile lui Topârceanu? Cum să le cer elevilor mei să memoreze varianta masacrată? Mai ales finalul sună ca naiba!...”, a scris profesoara pe pagina sa de Facebook.

Până acum, cele mai multe greșeli au fost semnalate la manualele de clasa a VI-a, apărute la Editura Ministerului Educației Naționale. Manualul de Limba Română de clasa a VI-a adăposteşte dezacorduri și greşeli de punctuaţie, iar numele unor opere literare apare scris greşit.  
Uneori, autorii le scriu folosind ghilimelele, alteori folosind textul italic. Apar şi puncte după anumite cuvinte, chiar dacă ele nu simbolizează încheierea propoziţiei.

Versurile corecte ale poeziei: 

„- Cri-cri-cri,
Toamnă gri,
Nu credeam c-o să mai vii
Înainte de Crăciun,
Că puteam şi eu s-adun
O grăunţă cât de mică,
Ca să nu cer împrumut
La vecina mea furnică,
Fi'ndcă nu-mi dă niciodată,
Şi-apoi umple lumea toată
Că m-am dus şi i-am cerut...

Dar de-acuş,
Zise el cu glas sfârşit
Ridicând un picioruş,
Dar de-acuş s-a isprăvit...
Cri-cri-cri,
Toamnă gri,
Tare-s mic şi necăjit!”






comentarii
0 comentarii

Din aceeasi categorie
Food will win de war

Publica anunturi

Palatul Brukenthal Avrig

management dirigentie inofrmare

Vacanta Eurotrip
info
Licitatie publica

accentmedia