”Primesc această distincție conștient fiind de limitele și de imperfecțiunile mele” Martin Bottesch

În prezența unei asistențe alese, în grădina Consulatului german de la Sibiu, înainte de a conferi domnului Martin Bottesch ”Crucea de merit în rang de cavaler al Ordinului de merit al Republicii Federale Germania”, Excelența Sa dr. Peer Gebauer, ca reprezentant al președintelui federal în România, a susținut un ”Discurs de laudatio”, în care au fost reiterate dar și subliniate meritele pentru care Președintele federal Steinmeier a acordat cea mai înaltă distincție a Republicii Federale Germania, care este oferită numai personalităților care au dat dovadă de un angajament într-o măsura cu mult peste cea obișnuită și s-au făcut remarcate prin performanța lor”.

Semnificația omagierii
–––––––
Excelența Sa dr. Peer Gebauer a ținut să mai specifice că ” Omagierea de astăzi este, prin urmare, un semn important și vizibil al aprecierii față de implicarea neobosită” a domnului Martin Bottesch și o încununare cu succes ”a diligențelor întreprinse pentru conservarea patrimoniului cultural material al minorității germane din Transilvania.”. În acest context au fost recunoscute și meritele laureatului pentru contribuția acestuia în calitate de profesor, de președinte al comisiilor școlare, în cadrul Centrului pentru formarea continuă în limba germană, precum și activitatea prodigioasă din Consiliul Județean Sibiu, sau cea derulată în calitate de președinte al Forumului Regional Transilvania. Ulterior înainte de a da citire brevetului de acordare a ordinului și de a înmâna însemnele distincției, Excelența Sa dr. Peer Gebauer a încheiat discursul de laudațio într-o formulă fraternă: ”Stimate, dragă domnule Bottesch, în numele Republici Federale Germania, doresc să vă mulțumesc din suflet pentru extraordinarul dumneavoastră angajament. Mă bucur să ne continuăm colaborarea în serviciul limbii germane, pentru conservarea patrimoniului cultural unic al minorității germane din România, precum și pentru aprofundarea relațiilor româno-germane.”.

A răstălmăcit cu tâlc un citat din Cicero

Martin Bottesch vizibil marcat de nobila festivitate, după ce a perindat asistența (succint) prin filele împlinirilor și eforturilor sale comunitare a încheiat intervenția domniei sale cu un citat aparținând unui cunoscut filozof, politician, jurist, orator, consul și constituționalist al Republicii romane, afirmând următoarele: ”Îmi permit să răstălmăcesc cunoscutul citat ce i se atribuie lui Cicero: ”nu începe niciodată să încetezi, nu înceta niciodată să începi” în varianta: ”încetează când este timpul, iar atunci să încetezi cum trebuie”, în sensul că atunci când ”pleci de undeva să exise cine să continue cele începute de tine”. În acest context sunt mulțumit că cele începute de mine la Centrul de Formare Continuă în Limba Germană, în comisiile de Învățământ ale Forumului ori cele demarate la Consiliul Județean Sibiu sunt continuate aidoma orelor de matematică predate în limba germană la C.N. Burkenthal. După acești ani rodnici vă ofer și o povață: ”Ceea ce începeți să fie mereu în concordanță cu posibilitățile și puterile reale”. În final laureatul a mulțumit Excelenței Sale dr. Peer Gebauer, pentru recunoașterea activității spunând ”primesc această distincție conștient fiind de limitele și de imperfecțiunile mele. Mulțumesc domnului Președinte Federal pentru că mi-a conferit-o. Vă mulțumesc dumneavoastră domnule Ambasador pentru înmânarea ei iar doamnei Consul pentru găzduirea evenimentului într-o ambianță așa de plăcută. Vă mulțumesc tuturor celor care au onorat cu prezența această festivitate, fiind alături de mine într-un moment atât de special…atât de emoționant!”. Festivitatea a reconfirmat că minoritatea germană se bucură de o reputație foarte bună și de un grad înalt de încredere în rândul majorității și a altor minorități din țara noastră dar și dincolo de granițele României