Emanuel Drotleff, sasul care nu vrea să plece din Chirpăr: „Aici sunt acasă!”

Emanuel Drotleff, sasul care nu vrea să plece din Chirpăr: „Aici sunt acasă!”

Rânduiala săsească a ținut Chirpărul, până la 1876,  în subordinea Scaunului Nocrich, o altă comună a Văii Hârtibaciului care, alături de Alțâna și orașul Agnita, au fost centre importante ale comunității săsești din această parte a Transilvaniei. 

Imagine intercalată
Imagine intercalată

Astăzi, în Chirpăr mai sunt 12 sași, Emanuel Drotleff fiind între cei mai tineri. Nu de puține ori, câte un vecin din sat îl mai întreabă: „Nu-i mai bine în Germania? Nu pleci?” 

˝Pe Emanuel l-am întâlnit în fața bisericii „Sfânta Maria”, construită de sași în centrul localității˝- povestește Daniela Cîmpean, președinta Consiliului Județean, într-o nouă postare din seria Oameni și locuri de poveste dedicată Sibiului. A venit îmbrăcat săsește, cu cămașă și cravată cusute cu modele săsești de pe Valea Hârtibaciului, iar la pantalonii din stofă neagră a pus o curea din piele cu inserții multicolore. „Este nouă, făcută de Uwe din Cincu”, spune bărbatulzâmbind larg. 

Are 39 de ani și toată viața și-a petrecut-o în câmp, pe pășune și în grajd. „Sunt fermier, agricultor și îngrijitor al bisericii”, se descrie în timp ce descuie ușa de acces în curtea bisericii fortificate. 

Imagine intercalată
Imagine intercalată

Emanuel este sas din partea tatălui și landler, din partea mamei. „Lumea crede că-i același lucru, însă săseasca se aseamănă cu luxemburgheza, iar landlerii vorbesc într-un dialect pe care-l mai întâlnești în zona Austriei și Bavariei.” 

Iar ca lucrurile să se complice și mai tare, îmi vorbește despre cât de diferită este săseasca din zona Sibiului: „Spre exemplu, „bou” în germană este „ochsen”. Sașii îi spun „isen”, iar sașii din Chirpăr „üsen”. Aici îl folosim mai des pe „ü”.” 

Până la vârsta de 4 ani, Emanuel a locuit în Germania, familia sa lăsând în spate o Românie ce-și trăia anii gri ai comunismului. „Am plecat în 1987, ne-am întors în 1990. Nu-mi amintesc nimic despre Germania.” 

Imagine intercalată
Imagine intercalată

Știe în schimb cum au trăit și ce au simțit părinții lui: „Tata a fost chimist și a lucrat inclusiv în cercetare. Nu s-a acomodat niciodată în Germania, țară în care, deși era etnic german și credincios evanghelic, i se amintea mereu că este român din moment ce venea din România. Apoi, pentru el, „acasă” era aici, în Chirpăr. Orașele i-au displăcut dintotdeauna”. 

Reîntorși, tatăl lui Emanuel a devenit profesor și, mai târziu, director al școlii din Chirpăr, iar mama educatoare la grădinița din sat. În paralel, au muncit pământul și au crescut animale. „Mai am două surori, una în Chirpăr, iar cealaltă în Făgăraș. Eu fac ceea ce fac din totdeauna: cresc bivoli și capre, am teren cu porumb și ceva fânețe, pentru animale.” 

În puținul timp liber, Emanuel se îngrijește de biserică, fiind și ghid de ocazie: „Avem două uși de acces în biserică, spre nord și spre sud. Sătenii din partea de nord a localității, intrau pe ușa lor, iar cei din sud, pe cealaltă. Nu știu să mai fie o astfel de biserică săsească cu o așa regulă”,recunoaște fermierul – ghid.  

Aflu că turnul a fost ridicat cu încă două niveluri în jurul anului 1500 și că, 300 de ani mai târziu, acoperișul navei a fost modificat, renunțându-se la gangul de apărare ridicat de o parte și de alta. „Si Turnul Slăninii a fost demolat în 1968, în locul lui făcându-se poarta pe care am intrat.” 

Altarul, din lemn pictat, a fost ridicat la 1795 de meșterul Johannes Folbert, cel care a realizat numeroase lucrări bisericești în zona Sighișoarei și Agnitei. Tot din lemn este și cristelnița în care sașii își botezau nou-născuții. „Rar se mai țin slujbe pentru că acum suntem puțini. Avem o doamnă preot din Agnita, vine o dată pe lună, dar mai mergem și noi la slujbe în Alțâna, ne descurcăm”, spune Emanuel, amintind totodată că în curtea și interiorul vechii bisericii se mai organizează diferite evenimente, cum ar fi brunch-uri sau „Noaptea muzeelor la sate”. 

În urmă cu patru ani, ceasul bisericii, cocoțat în cel mai înalt turn de biserică sătească de pe Valea Hârtibaciul, a prins viață: „L-am reparat cu preotul de atunci, părintele Rosinger. A trebuit curățat de rugină, uns, iar unele piese îndreptate. Când îl trag, funcționează 30 de ore.” 

˝În ziua în care l-am cunoscut pe Emanuel, ceasul bisericii sașilor din Chirpăr dădea ora exactă pentru întreaga suflare a satului cuprins între dealuri și păduri de stejar. Măsoară ore și zile într-un ritm pe care fiecare îl percepem diferit˝- spune Daniela Cîmpean.
Emanuel Drotleff este unul dintre ultimii sași dinChirpăr, sat pe care-l vede ca un întreg univers. Nu l-ar da pentru un trai mai bun în Germania, deși mulți dintre consătenii săi români o fac fără să clipească, mergând în căutarea bunăstării.  


˝Lor, și tuturor celor care-l întreabă ce mai caută prin România, le răspunde zâmbind: „Cum să plec? Aici sunt acasă!”  

Pentru că acel „acasă” este un sat din județul Sibiu, cel cu oameni și locuri de poveste!˝- scrie în încheiere Daniela Cîmpean, președinta Consiliului Județean Sibiu. 

Autor - Răzvan NEGRU
07 octombrie 2026 la 19:00
Distribuie articolul:

Lasă un răspuns

Stiri similare:

Vezi mai multe >
Autor - Ovidiu BOICA Ovidiu BOICA
• acum 2 ore
Remiză fără goluri în derbiul dintre campioana şi vicecampioana SuperLigii. Scorul etapei, în Alma – Copşa Mică
AFC Agnita şi ACS Bradu au terminat la egalitate meciul disputat sâmbătă, în etapa a V-a a SuperLigii...
Actualitate
• 5 min de citit
• acum 3 ore
Întreruperi de curent
Distribuție Energie Electrică Romania – Sucursala Sibiu anunță întreruperea alimentării cu energie electrică: Nr. crt. Data întreruperii Localitatea/Adresa Intervalul orar 1 09.10.2026 POPLACA, toata...
Actualitate
• 1 min de citit
Autor - Ștefania VESA Ștefania VESA
• acum 4 ore
Inaugurarea Campusului Dual: Tribuna, în capsula timpului
Un exemplar al ziarului Tribuna, singurul cotidian din județul Sibiu, a fost inclus în capsula timpului pregătită cu...
Actualitate
• 6 min de citit
Autor - Nekta Ioana DEDU Nekta Ioana DEDU
• acum 4 ore
Bookisit strânge cărți pentru biblioteca școlii din Brateiu
📰 Cititorii ediției tipărite au fost primii care au văzut acest articol. Și multe altele! Caută TRIBUNA la...
Actualitate
• 2 min de citit
Autor - Nekta Ioana DEDU Nekta Ioana DEDU
• acum 4 ore
BRADU: Produse locale și tradiții din Țara Oltului
📰 Cititorii ediției tipărite au fost primii care au văzut acest articol. Și multe altele! Caută TRIBUNA la...
Actualitate
• 2 min de citit
Autor - Nekta Ioana DEDU Nekta Ioana DEDU
• acum 4 ore
AVRIG: Zboruri cu drona pe teritoriul orașului, începând de joi
Începând de joi, 8 octombrie 2026, vor avea loc zboruri cu drona în Avrig și în satele aparținătoare....
Actualitate
• 1 min de citit
• acum 6 ore
UTILAJELECTRIC a finalizat un proiect de peste 737.000 de lei pentru dezvoltarea companiei
UTILAJELECTRIC SRL anunță finalizarea proiectului „Dezvoltarea societății UTILAJELECTRIC”, cofinanțat din Fondul European de Dezvoltare Regională prin Programul Regiunea...
Actualitate
• 1 min de citit
Autor - Vlad IGNAT Vlad IGNAT
• acum 6 ore
Aproape 170 de milioane de euro pentru fermele tinerilor. Fermierii din Sibiu pot cere până la 200.000 de euro prin noua linie AFIR
Fermierii din județul Sibiu care vor să își dezvolte exploatațiile pot solicita, începând din această săptămână, finanțări nerambursabile...
Actualitate
• 4 min de citit
Autor - Vlad IGNAT Vlad IGNAT
• acum 6 ore
De ce a fost închisă A1 între Sibiu și Boița. Centrul de Studii Tehnice Rutiere explică decizia și respinge varianta unei „decizii personale” a conducerii CNAIR
Închiderea circulației pe A1 Sibiu–Boița, între nodurile Cisnădie și Boița, în perioada 5 octombrie–19 decembrie, este legată de...
Actualitate
• 5 min de citit
Autor - Nekta Ioana DEDU Nekta Ioana DEDU
• acum 6 ore
RÂU SADULUI: Trei zile de ateliere și activități pentru 43 de tineri, în proiectul „Pregătiți pentru viață”
📰 Cititorii ediției tipărite au fost primii care au văzut acest articol. Și multe altele! Caută TRIBUNA la...
Actualitate
• 2 min de citit
Autor - Nekta Ioana DEDU Nekta Ioana DEDU
• acum 6 ore
„Soarele din farfurie”, un nou circuit expozițional la Muzeul ASTRA. Trei zile de ateliere în sectorul Olărit
Muzeul ASTRA deschide vineri, 9 octombrie, de la ora 14:00, circuitul expozițional „Soarele din farfurie”, în sectorul Olărit....
Actualitate
• 2 min de citit
Autor - Vlad IGNAT Vlad IGNAT
• acum 7 ore
Valea Aurie, așa cum era acum 100 de ani. Muzeul Brukenthal aduce fotografii istorice în cartier
Muzeul Național Brukenthal îi invită pe sibieni miercuri, 8 octombrie, la o prezentare dedicată istoriei cartierului Valea Aurie,...
Actualitate
• 2 min de citit

Noi și terțe părți selectate colectăm informații personale așa cum se specifică în politica de confidențialitate și folosim cookie sau tehnologii similare în scopuri tehnice și, cu consimțământul dumneavoastră, pentru măsurare și marketing (reclame personalizate) așa cum se specifică în politica privind cookie-urile.

Puteți să vă dați, să refuzați sau să vă retrageți liber consimțământul în orice moment accesând panoul de preferințe. Refuzul consimțământului poate face ca funcțiile aferente să nu fie disponibile.

Personalizează preferințele de consimțământ

Cookie-urile necesare sunt esențiale pentru a activa funcțiile de bază ale acestui site, cum ar fi asigurarea unei autentificări sigure sau ajustarea preferințelor tale de consimțământ. Aceste cookie-uri nu stochează date personale identificabile.

Cookie-urile esențiale sunt necesare pentru funcționarea corectă a site-ului și nu pot fi dezactivate.

Pentru a putea vizualiza videoclipul YouTube este nevoie să acceptați cookie-urile funcționale.

Cookie-urile funcționale ajută la îmbunătățirea experienței utilizatorului, cum ar fi redarea videoclipurilor și afișarea fonturilor personalizate.

Cookie-urile de marketing sunt utilizate pentru a livra reclame personalizate și pentru a urmări eficiența campaniilor publicitare.