Unul dintre hiturile Sha­kirei, "Loca", lansat în anul 2010, plagiază un cântec compus de un muzician dominican în 1998, a stabilit un judecător din Manhattan, în cadrul unui proces care a vizat încălcarea drepturilor de autor. Judecătorul federal Alvin Hellerstein a apreciat că "Loca" este "o copie ilegală" a unui cântec lansat de com­pozitorul dominican Ramon Arias Vasquez, cunoscut sub numele de scenă Arias. Procesul a durat 11 zile, în această vară, iar în timpul lui, Arias a spus că a compus cântecul "Loca con su Ti­guere" între 1996 şi 1998. El a povestit că a scris piesa inspirat de experienţa surorii sale care a fost prinsă într-un triunghi amoros. De altfel, cântecul a fost înregistrat pe o casetă în pe­rioada în care a fost compus, `i a fost prezentat la proces. Melodia a fost preluată ulterior de un alt cântăreţ, Eduard Edwin Bellou Pou , cunoscut sub numele de scenă "El Cata", în 2007, `i a de­venit un succes în Repu­blica Dominicană. "El Cata", ale cărui albume sunt distribuite de Sony Music, a afirmat apoi că piesa era compoziţia sa. Albumul "Sale el Sol", lan­sat de Shakira în 2010, inclu­dea două cântece care erau versiuni ale piesei lui Bello, a stabilit judecătorul new­yorkez. Mayimba Music, care deţi­ne drepturile de autor ale cân­te­celor lui Arias, a depus plângere contra Sony Corp. of America şi contra mai mul­tor divizii ale grupului Sony, în anul 2012, invocând încăl­carea drepturilor de autor. Judecătorul american a con­siderat însă limitată res­ponsabilitatea avută de două entităţi ale grupului Sony, Sony/ATV Latin şi Sony/ATV Discos. El spune că versiunea în limba engleză a cântecului, interpretată tot de Shakira, nu reprezintă o încălcare a drep­turilor de autor ale lui Arias. Piesa "Loca" a fost un suc­ces `i s-a vândut în mai multe milioane de copii pe plan mondial. Judecătorul a explicat că următoarea etapă în acest dosar va consta în a deter­mi­na dreptul companiei Mayimba Music de a primi despăgubiri şi de a impune o interdicţie.